იტვირთება...

გალობანი წმიდისა ღმრთისმშობელისანი

მთავარი შემოქმედება გალობანი წმიდისა ღმრთისმშობელისანი
Page: 397
Chapter 1
1

2
გალობანი წმიდისა [Ms:382r]
3
ღმრთისმშობელისანი
4
სარწმუნოებისათჳს მართლისა

5
I.უგალობდითსა
6
[ჴმაჲ დგუერდი]

7
1. ანგელოზი ღმრთივბრწყინვალე
8
ტომით დავითისით აღმოსრულისა
9
ქალწულისა მიმართ
10
მოივლინა და მიაგება
11
კურთხეულსა „გიხაროდენი“,
12
რომლისა მიმართ უბიწოჲ
13
შემდგომად შფოთთა სულისა დაჴსნისა
14
ჴმობდა: „მეყავნ მე მსგავსად
15
ქადაგებისა შენისა“.
16
2. შეიწყნარა რაჲ უხრწნელმან
17
ხარებაჲ შეუორგულებელად,
18
მოვიდა მის ზედა
19
სული ღმრთისაჲ და წმიდა-ყო
20
და მისცა ძალი, დასატევნელი
21
სიტყჳსა ღმრთეებისაჲ,
22
და უვაღრეს ცნობისა, მიერ კერძო
23
ბუნებითთა საზღვართა
24
ქალწულებით შობისაჲ.
25
3. და ესრეთ აგრილობდა მას
26
გუამოვანი სიბრძნე და ძალი მისი,
27
თანაარსი მამისაჲ,
28
ვითარცა საღმრთოჲ რაჲმე თესლი
29
და უბიწოთა სისხლთა მისთაგან
30
უშენნა თავსა თჳსსა
31
ჴორცნი სულიერნი, სული სიტყჳერი
32
და გონიერი, თბისა
33
ჩუენისა დასაბამნი.
34
4. არა თუ თესლოვნებისა,
35
არამედ დამბადებლობისაებრცა,
Page: 397
Chapter 1
1

2
Hymns for the [Ms:382r]
3
holy Theotokos
4
for the Right Faith

5
I. ‘Let us sing’
6
[4th mode plagial]

7
1. The God-illumined Angel
8
was sent to the Holy Virgin
9
descended from David’s tribe
10
and said to the
11
Blessed, “Hail!”
12
Then she, full of grace,
13
was troubled and after the deliverance of the soul
14
said: “Be it done to me according
15
to thy word.”
16
2. And after the annunciation the holy Virgin
17
had given her assent with no doubt
18
the Holy Ghost
19
came upon her and purified her
20
and gave her the power both to receive
21
the divinity of the Word
22
and, beyond understanding, above
23
the bounds of nature, the power
24
of a virginal beget.
25
3. And thus there overshadowed her
26
the subsistent Wisdom and Power,
27
the Consubstantial with the Father,
28
as with a divine seed;
29
and from the Virgin’s most chaste blood
30
compacted for Himself
31
a body animated by a rational
32
and intellectual soul
33
as first-fruits of our clay.
34
4. This was not by seed,
35
but by creation through